Cantos Mbya Guaraníes - Mbya Kuery Jogueroguata yvy ju py - La Caminata del Pueblo Mbya hacia la Tierra sin Mal (2018)

MBYA KUERY JOGUEROGUATA YVY JU PY - La caminata del Pueblo Mbya hacia la Tierra sin Mal (2018)

Aldeia Guarani Nova Jacunda - Estado do Para (Brasil)

“MBYA KUERY JOGUEROGUATA YVY JU PY” o “La caminata del Pueblo Mbya hacia la Tierra sin Mal" es parte de una colaboración entre los jóvenes de la Aldea Mbya Guaraní de Nova Jacundá, la artista y antropóloga canadiense Véronique Isabelle y el profesor y antropólogo guaraní Almires Machado Martins. 

Esta colaboración fue realizada entre los años 2011 y 2018, resultó en un libro que reúne fotos, cantos e relata la larga caminata realizada por el grupo, atravesando el Brasil desde el Paraguay hasta Nova Jacundá, en el sur del Estado de Pará, adonde el grupo vive hoy en día. En Octubre de 2018, el libro fue material de la exposición "Atravesamientos: fotoactiva ayer y hoy" en el SESC Sorocaba, São Paulo.

Músicas grabadas en la Casa de Rezas/Casa de Oración - OPY - de la Aldeia Guarani Nova Jacundá el dia 23 de agosto de 2018.

Captación sonora (ZOOM H1): Véronique Isabelle

Producción: Leonardo Lopes Guarani

Masterización de las músicas: Gabriel Martinho

Cantores: Paraí Lopes Guarani, Tantantin-in Lopes Guarani (Taquá), Araí Lopes Guarani, Paraya Lopes Guarani, Bruno Yamã Pereira Guarani, Ezequias Pereira Guarani, Ezequiel Pereira Guarani, Alisson Lopes da Silva Guarany (Taquá)

Maraka: Lindomar Pereira Lopes Guarani

Rave (violino): Kwarai Pereira Guarani

Mbaepu (guitarra mbya guaranì) y voz: Edimar Pereira Guarani

Colaboración: Samuel Karaimirim Guarany y Maria Regina Lopes de Souza Guarani

Agradecimientos: Paraí Lopes y sua família, Almires Martins Machado, Leonardo Lopes Guarani, Edimar Pereira Guarani, Cyro Almeida, Irene Almeida, Miguel Chikaoka, Debora Flor, Camila Fialho, Gabriel Martinho, y los niños de la Aldea Mbya Guarani de Nova Jacundá que contribuyeron para la realización de este Proyecto.

CANTOS:

01 JAGUYRO KUARAY 00:01

02 MITÃ MBARETE 02:34

03 ARA PYAU 06:27

04 KYRINGUE'I OPORAEI 10:53

05 OPA MBA'É 14:40

06 ÑANEMBARAETE ÑANDE MBYA 17:36

07 ÑAMANDU KUARAY 21:13

08 KARAI POTY 24:56

09 APY ORÉ ROIKO 28:51

10 JAJE'OI MEME JOUPIVE GUA'I 32:36

11 ÑAÑEEA'Ã VEI POTA 36:19

12 JAJEROJY CHONDARO'I 39:10

13 CHE REINDY 42:18

14 ÑANDERU TUPÃ OMOECHÃKÃ 47:13

15 ÑAMANDU OU ARE 50:50

16 ÑANNDERU OMÃ'E RAMÕ 54:17

Licencia Atribución de Creative Commons (reutilización permitida)

Fuente: Aldea Mbya Guarani Nova Jacunda