Un espacio destinado a fomentar la investigación, la valoración, el conocimiento y la difusión de la cultura e historia de la milenaria Nación Guaraní y de los Pueblos Originarios.

Nuestras culturas originarias guardan una gran sabiduría. Ellos saben del vivir en armonía con la naturaleza y han aprendido a conocer sus secretos y utilizarlos en beneficio de todos. Algunos los ven como si fueran pasado sin comprender que sin ellos es imposible el futuro.

Mostrando entradas con la etiqueta Kuaray Poty Carlos Benitez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kuaray Poty Carlos Benitez. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de septiembre de 2025

Primer Diccionario Mbya Ayvu - Español de la República Argentina


Primer Diccionario Mbya Ayvu / Español - Español / Mbya Guaraní de la Provincia de Misiones y de la República Argentina.

Génesis y Concreción

Kuaray Poty Carlos Benitez - José Javier Rodas (autores).
-44 hermanos mbya guaraníes colaboradores residentes en 19 tekoas de la Provincia de Misiones.
-74 meses de construcción.
- 5 idiomas que suman un total de 5500 vocablos que suman más de 27000 términos.
- Prólogos de Ana María Gorosito Kramer, de Rogelio Cadogan y de los autores.
-420 páginas.
- 3 pruebas de galera.
- 2 lingüistas de habla portuguesa.
- 4 lingüistas de habla guaraní.
- 4 limgüistas de habla inglesa.
- Diseño de tapa y contratapa del creador del Lenguaje Neoguaraní Miguel Hachen.

Un legado a la Humanidad de un mundo particular y único. Una semiósfera que perdura por milenios.