Ser y Tener

'Mientras el orgullo prefiere "tener" para ser notado, la humildad prefiere "ser" para ser feliz.''

Elvis Kubo

Guardianes de Atinis

No puedes competir...

Agua en la Comunidad Mbya Guaranì Jasy Pora

El dinero para semejante obra que ronda el medio millón de pesos, fue donado por la organización “Puente Mágico Chamanismo Tradicional”. La Municipalidad de Puerto Iguazú es la responsable de brindar el tanque y las conexiones hacia la escuela, el CAPS y las familias cercanas.

En la mañana de este jueves, comenzaron los trabajos de perforación para la salida de agua en la aldea Jasy Porá. Esta perforación beneficiará a toda la Comunidad, pero principalmente a la Escuela Intercultural Bilingüe 941 que se encuentra dentro del tekoá. A la misma asisten 145 niños de la Aldea Jasy Porá y Tupá Mbaé para recibir educación prescolar y primaria. La característica de este establecimiento es que es de jornada completa y se le brinda el almuerzo a los asistentes por lo tanto es de vital importancia la provisión de agua.

Durante el año pasado, se brindó el almuerzo a las familias a pesar de que las aulas estaban cerradas por la pandemia, y el agua era provisto por los bomberos o el municipio. Además de abastecer a la escuela, la perforación también proveerá el líquido vital al CAPS ubicado en la aldea, a la huerta comunitaria y a 18 hogares cercanos.

El dinero para semejante obra que ronda el medio millón de pesos, fue donado por la organización “Puente Mágico Chamanismo Tradicional”, un grupo de personas de Argentina, Uruguay y España dedicados al chamanismo.

“Conocimos la Comunidad Jasy Porã en enero gracias a Santiago [Moreira], el guía de turismo de la comunidad y luego de conversar con el Cacique Roberto convenimos en la necesidad de darle más agua a la Escuela Intercultural Nº  941 y a la comunidad” comentó a LaVozDeCataratas Martín Armando, director de la organización y uno de los donantes.

Según explicó Armando se trata de un trabajo en conjunto con el Municipio, la comunidad y Puente Mágico “Nosotros donamos la perforación y la bomba y la Municipalidad pondrá el tanque y las conexiones a la escuela y a las casas y gestionará más electricidad”.

El trabajo de perforado durará hasta mañana, cuando también arribarán a la comunidad los responsables de la donación. Luego queda el trabajo municipal que proveerá un tanque de 10 mil litros que albergará el agua de la perforación, mangueras y caños para que el líquido llegue a la escuela, CAPS, huerta y a las familias cercanas.

Fuente: Kelly Ferreyra - La Voz de Cataratas - Jueves, 25 de Febrero de 2021.

Mensaje del Director de la Escuela Intercultural Jasy Pora:

Pozo perforado en la Comunidad Jasy Porã.

Gracias infinitas a Martin Armando y Santiago Thiell por hacer realidad este sueño. De la mano de Santhy Martinez y el Cacique Roberto Moreira y con la contribución de David Españon en la campaña de visibilización de esta prioridad elemental en la Comunidad Guaraní.

A posteriori la Munipalidad de Puerto Iguazú se encargará de la provisión de caños, mangueras y mano de obra que beneficiará a 18 hogares, Escuela Intercultural, Centro de Atención Primaria a la Salud y Huerta Comunitaria.

Sumando entre todos para la alegría de nuestros hermanos. Gracias de corazón, infinitamente!

Aguyjevéte!

José Javier Rodas

25 de Febrero de 2021

La alegría del Cacique Roberto Moreira (a los 105 metros se llegó a la napa de agua!).

El jaguar gritó en la selva

No llames indígena a aquel que conserva la pureza de su sangre.

Entiende que no es una minoría ni una reliquia,

es el vestigio de un pasado glorioso

y la realidad de un doloroso presente.

No le des una moneda porque no desea tu caridad,

sino tu amistad.

No lo llames indígena, llámalo Hermano

porque eso es lo que es...

Mauricio Sol

 

Ternura - Oswaldo Guayasamin

"Mi pintura es de dos mundos. De piel para adentro es un grito contra el racismo y la pobreza; de piel para fuera es la síntesis del tiempo que me ha tocado vivir. "

Oswaldo Guayasamin

Plogging en la Comunidad Mbya GuaranÍ Jasy Pora

La jornada de este deporte fue realizada en la comunidad Jasy Porá, las tareas de limpieza dejaron como resultado más de treinta bolsas de residuos. Participaron jóvenes y adolescentes de la comunidad.

Durante la jornada del viernes 19 de Febrero, en la comunidad Jasy Porá se realizó una jornada de plogging con jóvenes del “tekoa”, separación de residuos y descacharrizado. El plogging es una nueva modalidad deportiva, que suma adeptos todos los días. En ella se combina el deporte con el amor por el medio ambiente: se trata de salir a caminar o correr e ir recogiendo los desperdicios o basura que uno se vaya topando por el camino. El término es el resultado de la fusión de la popular palabra inglesa ‘running’ y de la expresión sueca ‘plocka upp’, que significa recoger.

En Iguazú ya se han realizado varias jornadas de este deporte, pero en esta oportunidad, fue la primera vez dentro de una comunidad Mbya. El cacique se la comunidad Jasy Porá, comentó a LaVozDeCataratas “La verdad que estuvo muy buena la inicitiva, fue algo muy lindo lo que hicimos. Estamos empezando, queremos que se realice otra vez, porque los que más participaron fueron los jóvenes”. De la jornada participaron más de quince adolescentes de entre 15 y 18 años, además de otros miembros de la comunidad y el propio cacique Roberto Moreira.

La Directora de Asuntos Guaraníes municipal, Mirta López relató también que se extrajeron 30 bolsas de basura de todo tipo y se procedió a descacharrizar basura de gran tamaño y de hierro o metales. Como la jornada fue fructífera se está pensado replicarla en otras aldeas “Ya estuvimos hablado con otros caciques para poder organizar más jornadas como esta. Hay mucho trabajo por hacer y estamos armando grupos de trabajo en cada comunidad despacito” Comentó López.

También se están gestionando contenedores de basura para la comunidad.

Fuente: La Voz de Cataratas - 23 de Febrero de 2021.

https://lavozdecataratas.com/2021/02/23/ploggin-una-practica-que-se-expande-en-esta-oportunidad-en-una-comunidad-mbya/?fbclid=IwAR2dYI9ytiaZ6e5Krf2cayVfmtkCjJixgz9lXeWpSVGY6WVI0T1Ph5EKBKQ#.YDVZI5S9Yas.facebook

El derecho a ser diferentes

No se trata de tener derecho a ser iguales, sino de tener igual derecho a ser diferente...

Raíz..

Esta es la raíz de la raíz

y el brote del brote

y el cielo del cielo de un árbol llamado vida;

que crece mas alto de lo que el alma pueda esperar... o la mente ocultar...

Edward Cummings

Compartido por Teresita Seminara

Sin perder su esencia, la Comunidad Mbya Guaranì Jasy Porá se adapta a los cambios y no registra casos de Covid

La Comunidad Jasy Porá, uno de los cuatro asentamientos indígenas que habitan las 600 hectáreas de 

Puerto Iguazú, en convivencia con el turismo de Misiones, no ha registrado casos de Covid 19 pese a la pandemia que modificó la vida de la población.

Forman parte de la población Mbya Guaraní, que ronda entre 10.800 y 11.000 habitantes, con 127 comunidades conformadas en Misiones, según el censo oficial.

Viven en un predio de algo más de 600 hectáreas de la denominada Selva Iryapú (Sonido del agua) que es una reserva provincial sobre el Rio Iguazú y a 15 kilómetros del Parque Nacional, y que comparten con otras comunidades, Iryapú, Itá Poty Miri y Tupá Mbae.

La comunidad Jasy Porá está conformada por 75 familias, unas 260 personas, que viven en su mayoría en chozas de madera, aunque también hay algunas de material, pero contando con televisión satelital en gran parte de ellas, agua potable producto de una perforación con la cual abastecen un tanque, desde el cual han tendido un sistema de distribución por mangueras que llega a casi todas las familias.

“Pudimos concretar esta perforación y con ella logramos abastecer a un buen parte de la comunidad, pero desde que la hicimos la comunidad creció y se fue ampliando el radio de ubicación de viviendas, por lo que ahora necesitamos otra perforación para alimentar exclusivamente a la Escuela y de esa manera poder utilizar esta para el resto de la comunidad”, comenta Santiago Moreira, quién oficia de guía durante la recorrida realizada por Télam dentro de la Comunidad.

Santiago (su nombre indígena es Karaí Tatendy) relató con inocultable orgullo, cómo y de que manera la comunidad se fue adaptando a los cambios de la sociedad y reconvirtiendo sus costumbres sin abandonar la esencia de las mismas.

“Antes la naturaleza nos daba todo lo que necesitábamos, la caza, la pesca, la tierra nos brindaba alimentos y medicinas. Hoy todo ha cambiado y nosotros tuvimos que cambiar también. Ya no pescamos ni cazamos, no al menos cómo lo hacíamos antes, sino solo eventualmente porque estamos dentro de la reserva natural y está prohibido”, destacó.

Detalló que “ahora vivimos de la agricultura, en estas épocas de pandemia hemos revitalizado el trueque entre las comunidades, apoyándonos para subsistir y, pese a que el turismo ha disminuido mucho, seguimos con las tareas del turismo comunitario, que es mostrarles a los visitantes nuestra forma de vida”.

“Cada una de las comunidades lleva adelante una actividad vinculada con el turismo, nosotros el comunitario, otras al ecológico, otras instalaron un museo y así nos vamos adaptando a las nuevas circunstancias”, indicó.

“Básicamente, vivimos en armonía con la naturaleza, nos compenetramos con ella y así estamos, cuidándonos para evitar contagios, pero a la vez seguros dentro de nuestra comunidad”, explicó.

La actividad económica principal de la comunidad es la elaboración y venta de artesanías con sus típicos diseños y materiales obtenidos del entorno natural y en la aldea se encuentra una feria permanente donde se exhiben y venden sus productos artesanales.

Roberto Moreira (Karai Tataendy) es el cacique y representante de la comunidad hacia afuera, organiza internamente a las familias en las tareas comunales, además administra y delega responsabilidades y su elección es democrática, ya que cada integrante vota por quién considere que haya hecho una gestión loable.

“Hace 10 años que soy cacique y todos los años la comunidad elige si sigo o dejo mi lugar a otro. Hasta el momento están conformes conmigo”, argumentó Roberto, mientras preparaba una clase en la “escuela de peluquería”, que habrían de brindarle a integrantes de la comunidad un grupo llegado desde Puerto Iguazú.

Mostró su preocupación por la unidad de las comunidades, como eje central de la buena convivencia. “Mi objetivo es que todos estén unidos y estemos trabajando juntos para mantenernos en buenas condiciones, sin que eso signifique resignar nuestras costumbres”, detalló.

“Hoy los jóvenes de la comunidad son más libres en sus elecciones”, apuntó Roberto, pero aclaró que “generalmente no se casan con personas de fuera de la Comunidad". Saben que si lo hacen deben dejar la comunidad, porque quien viene de afuera no puede compenetrarse con nuestra cultura y nuestros ancestros, es muy difícil que así suceda. Pero ya no hay impedimentos de ningún tipo para que eso suceda”.

La riqueza de la tierra colorada protegida por ríos y arroyos es un paraíso que tiene la mayor biodiversidad de la Argentina y la comunidad indígena de Puerto Iguazú es una de las más preocupadas por la preservación de estas condiciones.

Es así como trabajan fuertemente en la reforestación de especies autóctonas, para lo cual han instalado un vivero, donde cultivan ese tipo de flora local, no solo para su propia tarea de reforestar, sino para que aquellos que los visitan puedan también adquirir un árbol o planta autóctona y contribuir a la reforestación en la región.

“Buscamos en todo momento salir adelante buscando nuestro sustento y que nuestro pueblo vuelva a sus raíces, a su cultura y por eso tenemos nuestra escuela, la escuela de nuestros hijos, con maestros que vienen a enseñarles como es la vida fuera de la comunidad y prepararlos para compartir esa vida y con nuestros maestros, que les enseñan nuestras tradiciones”, argumentó Roberto.

La aldea está asentada hace doce años en una reserva natural con un apacible bosque de 600 hectáreas con árboles de más de 400 años como la Caña Fístola y el Palo Rosa. Desde el año 2005 por iniciativa del gobierno provincial y municipal se definen espacios para el sector hotelero y otros de carácter social, cultural y deportivo además algunas hectáreas fueron asignadas a ciertas comunidades guaraníes. Los mbyá hablan el idioma Mbyá o Ayvú, que difiere del guaraní criollo, tanto en la fonética como en la morfosintaxis y el léxico.

Así, en Misiones los guaraníes son ejemplo de solidaridad, amor y sobre todo respeto por la naturaleza porque siguen siendo sus insobornables y fieles defensores y buscadores incansables de “La tierra sin Mal”, espacio de felicidad eterna.

Fuente: Economis (Posadas - Misiones) -19 de Febrero de 2021.

https://economis.com.ar/sin-perder-su-esencia-la-comunidad-guarani-yasy-pora-se-adapta-a-los-cambios-y-no-registra-casos-de-covid/

El mayor tesoro...

''El mayor tesoro no es lo que un hombre conquista,

si lo que el preserva...''

Guardianes de Atinis

Peligro de extinción - Mirtha Susana Rendón

Cuando veas un colibri...

"En mi terraza solía aparecer y mi mamá gritaba ¡carta! ¡carta…! mi abuela decía ¡aviso…!! ¡aviso…! Y mandaba urgente a preparar un vaso con agua y mucha azúcar , que según dicen es lo que le gusta tomar.

Cuenta una leyenda guaraní, que la muerte no es el final de la vida, pues el hombre, al morir, abandona el cuerpo en la Tierra pero el alma continúa su existencia.

La leyenda dice que se desprende el alma y vuela a ocultarse en una flor a la espera de un mágico ser. Entonces, es cuando aparece el “mainimby” (nombre guaraní del Colibrí) y recoge las almas desde las flores, para guiarlas amorosamente al Paraíso. Esta es la razón de que vuele de flor en flor.

Si lo ven, pónganse contentos, porque se cuenta que cuando un picaflor o colibrí se acerca a una casa, es señal de que habrá gratas visitas.

Fuente: Revista Sudestada

Primer cirujana Mbya Guaraní

Aunque Myrian Krexu Veloso se graduó en 2013 en Medicina General, es hasta el 2020 que finalizó su especialización en cirugía cardiovascular en el Instituto de Neurología y Cardiología de Curitiba, Brasil. Se convirtió así, en la primer cirujana cardiovascular guaraní Mbya en ese país.

En el pueblo de Rio das Cobras, la llaman Krexu, que significa "luna creciente".

En Brasil habitan los mbya, ñandeva (xiripa) y kaiowa. También hay grupos guaraníes en Paraguay, Argentina y Uruguay. 

Fuente: Cedim Indigena - 15 de Febrero de 2021.

Cataratas fue elegida como la tercera maravilla más extraordinaria del planeta

Así lo determinó una encuesta realizada en Instagram por Lonely Planet para la comunidad de viajeros y viajeras de España. La naturaleza argentina continúa siendo reconocida por todo el turismo internacional.

Más de 114 mil usuarios de la red social Instagram participaron en una macroencuesta desarrollada por la reconocida guía de viajes Lonely Planet para sus seguidores de España. A través de una eliminatoria entre 16 Maravillas Incuestionables –incluidas previamente en el libro Las 101 maravillas del mundo-, los participantes ubicaron a las Cataratas del Iguazú en el tercer lugar.

“Sin dudas, este resultado llena de orgullo a todo el turismo de Argentina e impulsa a continuar con la fuerte preparación que el país lleva adelante para volver a recibir a los viajeros y viajeras del mundo. Felicitamos a todo el pueblo misionero y del Litoral argentino por un nuevo reconocimiento a esa auténtica maravilla llamada Iguazú”, destacó el secretario ejecutivo del Instituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR), Ricardo Sosa.

Las mencionadas Cataratas están compuestas por 275 espectaculares saltos de agua, con la Garganta del Diablo como su obra cumbre. Las mismas están situadas dentro del Parque Nacional Iguazú, a 20 minutos de la Ciudad de Puerto Iguazú, al noreste de la Provincia de Misiones, región Litoral.

A lo largo de su historia, este lugar de plena naturaleza y visitado anualmente por más 1,5 millones de turistas, ha recibido innumerables distinciones. En 1984 fue incluido por la UNESCO dentro del Patrimonio de la Humanidad y en 2011 fue seleccionado como una de las Nuevas Siete Maravillas Naturales del Mundo.

Por otra parte, el mercado español ha sido siempre muy importante para el turismo receptivo argentino. En 2019 finalizó séptimo –primero entre los europeos- en el ranking de llegadas a nuestro país, con más de 215 mil arribos. Y en relación a Iguazú, cabe destacar que, de los turistas españoles que llegaron a Argentina por vía aérea para pasar sus vacaciones, el 38 por ciento eligió al famoso centro turístico misionero.

Fuente: La Voz de Cataratas - Kelly Ferreyra (17 de Febrero de 2021)

Salud y medicina...

Aníbal Rolón: 50 años guiando en Cataratas

El 9 de febrero de 1971 realizó su primera guiada turística y descubrió su vocación con esa profesión. Hoy cumple 50 años en esta actividad dentro del Parque Nacional Iguazú.

Aníbal Rollón, nació el 14 de noviembre del año 1952 en lo que entonces era Puerto Eva Perón (actual Puerto Iguazú), primogénito de don Regino Rolón, uno de los 15 hermanos inmigrantes de la hermana República del Paraguay en la década del 30. Quienes comenzaron a dedicarse a diversos rubros comerciales, hasta que en el 50 se funda el hotel Rolón que fuera también la primera Terminal de Ómnibus, casa de cambio y restaurante.

A sus 4 años, por circunstancias de la vida, Aníbal debió irse de Puerto Iguazú y en 1965 al final de la escuela primaria ganó en Jardín América el primer Festival infantil de Folklore. Y a finales de 1970, ya con todos los estudios terminados, regresó al reencuentro con su padre en Iguazú.

Aníbal siempre fue locuaz, comunicativo, activo, de buenos modales e impulsado por Ramón Dellacrose Rolón incursionó en el turismo en el 1971, así el 9 de febrero de ese año, realizó su primera guiada turística y descubrió su vocación con esa profesión.

Al respecto Aníbal Rolón manifestó que "desde el inicio me identifiqué y prácticamente, como un amor a primera vista me enamoré del turismo, tal es así que yo diría que me casé con el turismo y nunca más nos separamos haciendo del Parque Nacional Iguazú (PNI) mi segunda casa".

En este marco realizó todos los cursos propuestos por Parques Nacionales, y recordó a Mauricio Rumbolt, Justo Herrera y Juan Carlos Chebez como los mejores capacitadores del PNI.

En el año 1974 se le otorgó el carnet de guía idóneo del PNI. En 1975, impulsado por la Subsecretaría de Turismo de la Nación realizó un curso profesional de un año de duración de la carrera especifica de guías de turismo, donde Aníbal recibió ese título, “participé y fui descubriendo entonces que no bastaba solamente el capital humano, sino también la técnica, e incentivado por eso nunca dejé de superarme por aprender, por seguir mi rumbo y con el tiempo convertirme en un profesional” indicó Aníbal.

En 1978 Aerolíneas Argentinas creó un departamento de turismo llamado "OPTAR" y Aníbal fue buscado para atender el primer grupo turístico.

En el año 1982 recibió la mención al mejor guía de turismo de Puerto Iguazú, y continuó trabajando allí hasta que cerró la empresa con la crisis de los 90. En referencia al tema consideró a la década de los 90 como un retroceso para el turismo en Iguazú que afectó a todos.

En ese entonces él sólo tenía conocimiento básico de algunos idiomas como español, portugués y guaraní, y con las exigencias del mercado comenzó a estudiar y perfeccionar idiomas como inglés, italiano y francés, fue perfeccionando esos idiomas y a partir de allí se lanzó a guiar al turismo internacional. Actividad a la que se dedicó exclusivamente desde del año 2000.

Como una anécdota en la década del 70, contó que volviendo de las Reducciones de San Ignacio con un grupo turístico "yo era muy joven, y al regreso de San Ignacio el agua superaba al puente Urugua-í (donde hoy está la represa) unos 10 centímetros, ahí me tocó a mi armar un recital para que los turistas no se dieran cuenta de la situación que estábamos enfrentando y que solamente era una demora. El arroyo se convirtió en río y el colectivo debía seguir su curso en una bajada de barro y embocar el puente, al final pasamos y de eso nunca más me voy a olvidar, fue digamos la experiencia más escalofriante que me ha tocado vivir. Eran momentos donde habría que arremangarse el pantalón y empujar, sea colectivo, auto o lo que sea" comentó.

Además recordó con mucho entusiasmo su trabajo para la RAI (Italia) y la FOX Internacional (Estados Unidos) cuando estas grandes cadenas vinieron a Iguazú y a la provincia de Misiones en general, a filmar sus documentales basados en la naturaleza que sirvieron de promoción y difusión de este destino en el mundo. "La RAI marcó la llegada de los italianos al destino Iguazú, pasé semanas con ellos, venían a firmar la naturaleza y las especies endémicas como el vencejo, que es el ave representativo y el símbolo del Parque Nacional Iguazú" dijo.

Y agregó "han pasado muchas cosas en estos 50 años, llegaron las infraestructuras hoteleras y entre todos nos fuimos aggiornando a los nuevos tiempos. Todos lo entendimos, aprendimos a hablar el mismo idioma, con profesionalización, competitividad y calidad en la prestación del servicio, con el objetivo de brindar un servicio acorde a las exigencias de la demanda. Esto es lo que nos destaca hoy en el mundo, como uno de los destinos más importantes no solo dentro del mercado turístico nacional sino también en el mundo"

Otra anécdota, que recordó es una de no hace mucho tiempo atrás, "cuando un intendente del Parque Nacional Iguazú estaba a la espera del presidente de Parques Nacionales y tuvimos la casualidad de encontrarnos en el aeropuerto, me presentó con un voto de mención, comentándole que en breve cumpliría mis 50 años como guía, a lo cual el presidente me miró y me dijo: Aníbal, vos sos una institución dentro de otra institución, algo que me emocionó mucho. Hasta hoy, es el aliciente o el halago más emotivo que en mis 50 años de profesional, he recibido por parte de una loable autoridad de una distinguida institución y estoy muy feliz con todo lo que he vivido en estas 5 décadas de este trabajo que amo".

Fuente: La Voz de Cataratas-Kelly Ferreyra - 9 de Febrero de 2021

Somos Semillas...

Recuerda que somos semillas cósmicas aquí en la tierra.

Siembra tus dones y talentos con amor y sabiduría.

Afirmación: La cosecha de mi ser interno es plena y abundante!.

Toda semilla se autogermina y el cumplimiento de cualquier suecño comienza con un simple pensamiento.

Jorgelina Frangella - Tierra Cósmica Sabiduría Ancestral.

Comentarios

Arte

"El sentido del arte no es simplemente expresarnos, sino también crear una forma concreta y externa, en la cual nuestra alma puede ser contenida y evocada." Clarissa Pinkola Estes.

Compartido por Jorgelina Frangella - Tierra Cósmica Sabiduría Ancestral

Madre Naturaleza...

Mate cocido con azúcar quemada

Para acompañar los chipas o el reviro.

Esta preparación se consume caliente, en especial en los días frescos del invierno, para el desayuno o la merienda, de forma equivalente al té en otros países.

Para un litro de agua, esta preparación requiere tres cucharadas soperas de yerba mate, dos cucharadas de azúcar y brasas de carbón encendidas.

El agua debe estar a punto de hervor. Entretanto, en un plato resistente, se coloca la yerba de un lado y el azúcar del otro. Se coloca por encima las brasas encendidas, dejando que fundan el azúcar y se mezcle todo con la yerba.

Se vierte el agua por encima, dejando reposar un tiempo breve, luego se sirve en la taza colando la infusión.

Fuente: FB Región Litoral

Come