Un espacio destinado a fomentar la investigación, la valoración, el conocimiento y la difusión de la cultura e historia de la milenaria Nación Guaraní y de los Pueblos Originarios.

Nuestras culturas originarias guardan una gran sabiduría. Ellos saben del vivir en armonía con la naturaleza y han aprendido a conocer sus secretos y utilizarlos en beneficio de todos. Algunos los ven como si fueran pasado sin comprender que sin ellos es imposible el futuro.

lunes, 20 de noviembre de 2017

Génesis del Llanto



En el origen más lejano,
cabalgando en el día primero,
antes de la fatiga de los pies,
de la tráquea y el aliento,
sin dedos todavía sólo existió la Codicia.

En el día segundo,
desde los muros y el color amarillo,
nacieron las espadas,
se multiplicaron las ballestas,
aparecieron los arcabuces.
Y, con ellos, los soldados.

En el día tercero,
con el rocío y la niebla,
desde la noche amansada,
emergieron las sotanas,
ya estaban las cruces caminando.


En el día cuarto,
con pedazos de olas,
restos de viento y revoloteo de gaviotas,
cobró barcos el mar.

En el día quinto,
en otros cantos de pájaros,
en el silencio más nuevo,
en la vértebra de los ríos y el vientre de las piedras,
el oro guiñaba sus ojos.

En el día sexto,
amanecieron los lapachos,
retozaron los venados,
bebieron fragancia los azahares,
cantaron las cigarras y el agua se hizo en los arroyos.

Ya en el séptimo día, en medio del bostezo, se creó el llanto de los indígenas.
Ya no hubo tiempo para dibujarles la risa.
  
Mario Rubén Álvarez “La Poesía de los Guaraníes como arma de resistencia”

Enseñar


Jaguares en peligro: un estudio revela que su estado de conservación es crítico


Jaguar (Pantera Onca). Foto: PROCAT Colombia

Fuente: Mongabay Latam

Escrito : María Lourdes Zimmermann @mongabaylatam

“Las manchas del jaguar son más oscuras de lo que parecen”, es la metáfora que utilizó José Fernando González-Maya, investigador colombiano costarricense, para explicarle a Mongabay Latam la crítica situación que afronta esta especie.  En una investigación publicada a comienzos de año en la revista internacional Oryx, González-Maya y otros científicos del Instituto de Ecología de la Universidad Nacional Autónoma de México confirmaron que el jaguar (Pantera Onca) se encuentra en peligro y podría desaparecer.

Desde hace  20 años, la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (UICN), entidad internacional encargada de catalogar el riesgo de extinción de todas las especies en el mundo, tiene clasificado al jaguar o Pantera onca en estado de Casi Amenazada, explica González-Maya. La alta distribución de la especie que habita todo el continente americano desde el norte de México y parcialmente el sur de Estados Unidos, hasta el norte de Argentina, ocupando la gran mayoría de hábitats por debajo de los 2000 m.s.n.m., hacía suponer que reducía las probabilidades de que la especie desapareciera a corto plazo precisamente por estar presente a lo largo y ancho del continente.

Sin embargo, los científicos Antonio de la Torre, José F. González-Maya, Heliot Zarza, Gerardo Ceballos y Rodrigo Medellín, responsables de la investigación y expertos en conservación, identificaron que esa realidad no era uniforme en todo el espacio de distribución de esta especie, es decir, que no era igual para todo el continente, así como tampoco el riesgo de perder la especie a nivel de sus poblaciones locales. En resumen, el estado de conservación de la especie es mucho más crítico de lo que se pensaba según lo consignado en las listas de la UICN.

La grave situación del Jaguar
A través de diversos estudios, los investigadores analizaron todas las variables que les permitieron concluir que: “de las 34 poblaciones que se calcula que existen en toda América, 25 de ellas deberían ser consideradas En Peligro Crítico y ocho en Peligro de Extinción, siendo solo la población amazónica la única que podría ser categorizada como de Menor Preocupación”.

En total, el estudio determinó que el jaguar ha perdido el 48 % de su distribución original en la estimación más optimista, y un 55 % en una estimación más ajustada, lo que implica por lo menos la pérdida de la mitad de los jaguares en el último siglo.

La evaluación del estado de conservación de la especie calculó la distribución de las poblaciones a lo largo del continente y determinó el número aproximado de animales que quedan, su grado de aislamiento, amenazas y el estado actual de cada una de las poblaciones. Las cifras indican que solo quedarían en América 64 000 jaguares, según lo determina la investigación, y que la Amazonía albergaría hoy 57 000 ejemplares, lo que representa un 89 % del total de los jaguares.

José Fernando González-Maya le contó a Mongabay Latam con preocupación que el 97 % de las poblaciones de jaguar (33 de las 34 identificadas) están en peligro crítico de desaparecer, poniendo en riesgo no solo la supervivencia de la especie a largo plazo, sino también la estabilidad y salud de los ecosistemas de la mayor parte del continente.

El jaguar es una especie controladora y por eso es importante asegurar la  conservación de las poblaciones de este felino, porque los cambios en la presencia y abundancia de la especie en los ecosistemas podrían repercutir en el incremento de algunas presas, especialmente de herbívoros y mesodepredadores (depredadores de tamaño mediano que suelen aumentar cuando se eliminan los depredadores más grandes), así lo indican investigadores como Kevin R. Crooks y Michael E. Soule en un artículo publicado en Nature.

Las poblaciones de jaguares, por ejemplo, se encargan de controlar especies como el zaino o cerdo de monte, animal que depreda semillas y funciona como dispersor, pero que de no ser controlado por los jaguares podría convertirse en una plaga y afectar el equilibrio de los bosques al depredar la vegetación disponible, las semillas y frenar la regeneración del mismo. Este caso grafica muy bien la importancia de la presencia de controladores en la naturaleza.

Las alertas recientes de deforestación en Colombia amenazan el hábitat de los jaguares. Foto: PROCAT Colombia.

Jaguares en Colombia
La situación es alarmante. Si bien las poblaciones de la Amazonía colombiana se encuentran estables, se calcula que el número de ejemplares en el resto del país bordea con suerte los 1500, según un estudio del Instituto de Ecología de la Universidad Nacional Autónoma de México publicado en la revista internacional Oryx. De este grupo, los ejemplares distribuidos entre el Nudo del Paramillo y la Serranía de San Lucas, la Serranía de Perijá y la Sierra Nevada de Santa Marta al norte de Colombia, se encuentran en Peligro Crítico, mientras que los que habitan el Chocó Biogeográfico en el Pacífico colombiano están en Peligro de Extinción, como lo explicó José Fernando González-Maya.

Y a pesar de que la investigación destaca que las poblaciones más estables están en la región Amazónica —compartida entre Colombia, Brasil, Ecuador, Perú, Bolivia, Guyanas y Venezuela— se determinó que las alertas de deforestación en Colombia publicadas recientemente por el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (IDEAM) demuestran que en la Amazonía del país la pérdida de los bosques aumenta notablemente. Esto impacta directamente en las poblaciones de jaguares, debido a que la construcción de varias vías ilegales y de la marginal de la selva, como señala Edersón Cabrera Investigador del IDEAM, ponen en riesgo la supervivencia del jaguar por la fragmentación de su hábitat.

Según el IDEAM, el área de la Amazonía colombiana que tiene la mayor presión está localizada en el noroccidente del país, entre los municipios de Mesetas y Uribe en el departamento del Meta; en el área de manejo especial de la Macarena, en la que se encuentran los parques Serranía de los Picachos, Tinigua y  Macarena; además del Distrito de Manejo Integrado de la Macarena sur y un sector del Parque Chiribiquete. Es en estas zonas, según el instituto de investigaciones, donde las alertas tempranas por deforestación han reportado las mayores presiones, básicamente asociadas a obras de infraestructura como carreteras ilegales que ascenderían a 12, así como pistas aéreas que serían utilizadas por narcotraficantes, según lo denunció el Ministerio del Ambiente.

Edersón Cabrera precisó que en el sector sur del Parque Nacional Natural Sierra de la Macarena, en el municipio de San José del Guaviare, hay numerosas alertas de deforestación asociadas al desarrollo de la vía marginal de la selva. Para el investigador “en términos de conectividad y áreas de bosques naturales, esta situación es una amenaza actual para la movilidad de una especie como es el jaguar, teniendo en cuenta la fragmentación que hay en la parte baja de los Andes de Colombia conectados con los bosques de la Amazonía central del país”. La deforestación está poniendo en peligro el desplazamiento de una especie de mamífero como el jaguar que necesita de grandes extensiones y de buena comunicación entre sus poblaciones para asegurar la estabilidad de la especie.

Las amenazas que tienen en vilo a la especie
El impacto de las actividades humanas en el bosque tiene en jaque a los jaguares. La publicación El Jaguar en el Siglo XXI, Perspectiva Continental, editada por  La Universidad Nacional Autónoma de México en el 2016 y que reúne el trabajo de diversos investigadores, concluye que “la pérdida de hábitat y su transformación para construir asentamientos humanos, cultivar comida y producir bienes económicos, causa drásticas disminuciones en las poblaciones de los jaguares convirtiéndose en un preludio a la extinción”.

Este problema que genera la pérdida de hábitat se evidencia en un conflicto reportado recientemente entre jaguares y comunidades, y que suele terminar con la muerte de los felinos, caso que se da en la mayoría de los países latinoamericanos con presencia de la especie.

Durante el año 2014, en las comunidades de El Congo, Lourdes, La Unión y Nueva Granada en el corregimiento de Siberia, departamento del Magdalena, al norte de Colombia, mataron cuatro jaguares en un período de cuatro meses por considerarlos una amenaza. La presencia de los animales en las zonas no era casual, un incendio devoró 2000 hectáreas de bosque en la Sierra Nevada de Santa Marta, según la Corporación Autónoma Regional del Magdalena (CORPAMAG), lo que afectó el hábitat de los felinos y provocó que los animales salieran a buscar alimento a las fincas. Los perros, burros y el ganado vacuno se convirtieron en presas fáciles pero esto terminó por costarle la vida a cuatro jaguares. Los animales fueron sacrificados por las mismas comunidades que más tarde denunciaron el hecho ante la autoridad ambiental del departamento.

Lo que más preocupa a los investigadores es que la población de jaguares que habita la Sierra Nevada de Santa Marta, justamente en el departamento de Magdalena, es la más amenazada de las cinco poblaciones estudiadas, como explicó González-Maya.

Y aunque la legislación colombiana protege al jaguar y prohíbe específicamente su cacería desde 1973, las represalias contra la especie son repetitivas e incluso publicadas en redes sociales.

Lo anterior es solo una muestra de los múltiples factores que generan la pérdida de la especie y que han llevado a los científicos a afirmar que en Colombia solo está protegido el 3 % del rango de la especie.

Fuente: Lado  B – 24 de Marzo de 2017



Primer Diccionario Mbya Guaraní-Español Español Mbya Guarani.


Sea cual fuere tu sueño, comienza. 

La osadía tiene genialidad, 

poder y magia.



Primer Diccionario Mbya Guaraní-Español 

Español Mbya Guarani.

Anexo Pentatraductor: Mbya Guarani-Español-Guaranì-

Portuguès-Inglès

Kuaray Poty Carlos Benitez 

José Javier Rodas 


Pròlogos de Ana Maria Ana María Gorosito Kramer  y Rogelio

 Càdogan 

Editorial Universitaria - Posadas

El Camino


De todos los caminos de la vida hay uno que importa más: es el que nos lleva al verdadero ser humano. 

Proverbio Indígena
 
Texto y fotografía Karla Freitas





Ser Mejor...


domingo, 19 de noviembre de 2017

19 de Noviembre de 1922: Nace Yuri Knórosov nace en Ucrania. Descifró desde Leningrado la escritura maya.


El padre del desciframiento de la escritura Maya, Yuri Valentinovich Knórosov, reputado etnólogo y lingüista, nació el 19 de noviembre de 1922 en Kharokov, Ucrania.

Desde los 17 años, al ingresar a la Universidad de Moscú, demuestra su interés por la etnología, la escritura antigua y la arqueología.

Al cumplir los 21 años, estudiaba violín en la URSS cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial y tuvo que unirse a las tropas como parte de la reserva del Estado Mayor. Así llegó a Berlín y al ver que se incendiaba la Gran Biblioteca, se metió y logró sacar sólo dos libros: la edición de Diego de Landa Relación de las cosas de Yucatán preparada por Brasseur de Bourbourg y la edición de 1933 de los códices mayas de Carlos y Antonio Villacorta.

De regreso a la Unión Soviética retoma sus estudios y su tesis de titulación le vale el grado de doctor y a partir de ahí, y durante toda su vida, trabaja en el Instituto de Etnografía del Museo Kunst-Kamera de Leningrado. Gracias a la creación de su escuela de epigrafía maya existe también en Moscú el Centro de Estudios Mesoamericanos.


Yuri Knòrosov realizó la investigación dentro de las cuatro paredes de su oficina en Leningrado y ahí descubrió el código fonético de la escritura jeroglífica maya.
"Gracias a la irrupción de Knórosov en la epigrafía maya -escribió Michael D. Coe-, podemos ahora oír los glifos mayas antiguos como los escribas los escribieron, y no interpretarlos como sordos patrones visuales.
“El triunfo mayor de Knórosov reside en la demostración de que los escribas mayas pudieron, y con frecuencia lograron, escribir silábicamente concibiendo cada glifo como una consonante seguida de una vocal.
“La mayoría de las palabras mayas son de una sola sílaba hecha de una combinación consonante-vocal-consonante. Solían estar escritas generalmente con dos glifos, pero la vocal del segundo glifo no se pronunciaba. El fundamento de la propuesta de Knórosov es su ‘principio de sinarmonía’, de acuerdo con el cual la segunda vocal muda de estas combinaciones repite a menudo la vocal del primer glifo. Así, la palabra para nombrar al pájaro quetzal es el monosílabo kuk, aunque se escribía con dos glifos ku, y se suprimía el sonido de la segunda u".
Yuri llegó a la conclusión de que el "alfabeto jeroglífico" contenido en la obra de fray Diego de Landa era sin más, un silabario y lanzó su tesis en la revista Etnografía Soviética en 1952 -tan sólo 7 años después de regresar de la guerra-. Su descubrimiento fue aceptado mundialmente hasta la década de 1970; su interpretación del alfabeto de fray Diego de Landa ha sido equiparado al descubrimiento de la piedra Roseta que facilitó la clave para descifrar los jeroglíficos egipcios
En 1952 publica sus primeros desciframientos de los glifos del Códice Dresde y en 1963 aparece su obra más importante," La escritura de los antiguos mayas", éstas como muchas otras publicaciones suyas no obtienen la atención que merecen debido a la Guerra Fría. Curiosamente, realizó el desciframiento de la escritura Maya en un cuarto en Leningrado y no fue hasta después de haber encontrado la clave que viajó a territorio maya.

Además, a pesar de la gran importancia de sus estudios dentro de la cultura mundial, no sólo de la Maya o la mexicana, el trabajo de Knórosov no recibe reconocimiento hasta 1975 cuando se le otorga el Premio Estatal de la URSS.

Visita por primera vez territorio Maya en 1990, mediante una invitación del gobierno guatemalteco, que también lo condecora con la Gran Medalla de Oro.
Después en su visita a México, viaja a Palenque, Bonampak, Yaxchilán, La Venta y Monte Albán, donde la gente supo apreciar el interés del visitante lejano por las culturas de éste país. Por ello en 1995 el gobierno mexicano le otorga la Orden del Águila Azteca.

En 1997 cumple el sueño de vivir en Xcaret por más de un mes y manifiesta que éste es el lugar en donde le gustaría morir. La última aventura que ve cumplirse es la visita a las "Cuatro Esquinas", en Estados Unidos, confluencia de cuatro estados: Utah, Colorado, Nuevo México y Arizona, lugar que suponía como origen de la cultura Maya.

Cuenta la doctora Patricia Rodríguez que en una ocasión le preguntó a Knórosov por qué nadie había podido descifrar la escritura maya. Su respuesta fue muy sencilla: "todos ellos son arqueólogos y yo soy lingüista".

Aunque los trabajos de Knórosov comenzaron a editarse a partir de 1952, fue en 1995 cuando se difundió de manera más abierta su obra, gracias a que la Universidad de Quintana Roo imprimió una recopilación de sus textos, para lo cuál el propio Knórosov y su equipo prepararon una versión actualizada. Así, se editó en tres volúmenes el "Compendio Xcaret de la escritura jeroglífica maya descifrada por Yuri V. Knórosov", que estuvo al cuidado de Patricia Rodríguez Ochoa, Edgar Gómez Marín y Myriam Cerda González.

Murió el 30 de marzo de 1999 en Petesburgo, Rusia.

Fuente: Pueblos Originarios




Alcanza tus sueños…


Sé firme en tus actitudes y perseverante en tu ideal. Pero sé paciente, no pretendiendo que todo te llegue de inmediato. Haz tiempo para todo, y todo lo que es tuyo, vendrá a tus manos en el momento oportuno. Aprende a esperar el momento exacto para recibir los beneficios que reclamas.

Espera con paciencia a que maduren los frutos para poder apreciar debidamente su dulzura. No seas esclavo del pasado y los recuerdos tristes.

No revuelvas una herida que está cicatrizada. No rememores dolores y sufrimientos antiguos. ¡Lo que pasó, pasó! De ahora en adelante procura construir una vida nueva, dirigida hacia lo alto y camina hacia delante, sin mirar hacia atrás.

Haz como el sol que nace cada día, sin acordarse de la noche que pasó. Sólo contempla la meta y no veas que tan difícil es alcanzarla. No te detengas en lo malo que has hecho; camina en lo bueno que puedes hacer.


No te culpes por lo que hiciste, más bien decídete a cambiar. No trates que otros cambien; sé tú el responsable de tu propia vida y trata de cambiar tú. Deja que el amor te toque y no te defiendas de él.

Vive cada día, aprovecha el pasado para bien y deja que el futuro llegue a su tiempo. No sufras por lo que viene, recuerda que “cada día tiene su propio afán”.

Busca a alguien con quien compartir tus luchas hacia la libertad; una persona que te entienda, te apoye y te acompañe en ella. Si tu felicidad y tu vida dependen de otra persona, despréndete de ella y ámala, sin pedirle nada a cambio.

Aprende a mirarte con amor y respeto, piensa en ti como en algo precioso. Desparrama en todas partes la alegría que hay dentro de ti.

El éxito en la vida no se mide por lo que has logrado, sino por los obstáculos que has tenido que enfrentar en el camino.

Tú y sólo tú escoges la manera en que vas a afectar el corazón de otros y esas decisiones son de lo que se trata la vida. Que este día sea el mejor de tu vida,
Siempre es hoy, el eterno presente.

Mahatma Gandhi


sábado, 18 de noviembre de 2017

Ser Amor...


Pueblos Originarios - Censo Nacional en Argentina


El 17 de Noviembre de 2.001 se realizó el Censo Nacional en la República Argentina.

Fue el primero en incluir una pregunta sobre Pueblos Originarios.



Fuente INDEC – Argentina