El
proyecto Avá Arandú Tapé (“Los caminos de la sabiduría”) se plasmará en las 600
Hectáreas de la Capital del Turismo • Busca revalorizar y difundir la identidad
local.
La
cosmografía del mundo guaraní está muy presente, lingüística y culturalmente,
en nombres de montes, plantas, arroyos, ríos, localidades y animales de
Misiones. No obstante, si bien se trata de un patrimonio que identifica a toda
la región y que tiene un valor identitario infinito, hasta ahora no se
había impulsado el nombramiento “masivo” de calles y avenidas con nombres en
lengua mbya guaraní.
Este fue
el espíritu y el sentido que le dio a su proyecto el profesor especialista en
alfabetización intercultural de la UNaM, Javier Rodas, un ferviente defensor de
la cultura guaraní, quien desde 2007 trabaja intensamente para que se apruebe y
se bautice con la toponimia guaranítica a las avenidas y arterias de las 600
Hectáreas de Puerto Iguazú a fin de rescatar, revalorizar y difundir la
identidad local.
En ese
sentido, “Avá Arandú Tapé” fue aprobado por el Concejo Deliberante de Iguazú y
próximamente comenzará a colocarse la cartelería en cuestión.
En charla
con PRIMERA EDICIÓN, Rodas explicó algunos aspectos centrales del porqué de la
iniciativa.
“Es frecuente escuchar que existe una
gran necesidad de que los misioneros conozcamos nuestro pasado común con la
Nación Guaraní; sin embargo en muchos casos los discursos no trascienden a la
acción. Esta iniciativa vendría a ser un paso importante para entender el
protagonismo Guaraní y ayudar a cambiar a futuro la situación actual de tantos
hermanos guaraníes que piden limosna en las calles de Posadas.
Es así. Nosotros tenemos una historia
de países bicentenarios. Los ejemplos de Argentina, Paraguay, Brasil y Bolivia,
que son los países donde están viviendo actualmente nuestros hermanos
guaraníes, todos con una historia bicentenaria. En cambio la cultura guaraní es
milenaria, tiene en sí una rica historia milenaria conviviendo con la
naturaleza y con toda esta geografía y sin embargo todavía no ha tenido un
rescate por escrito de su historia, que sí está en la cultura oral. Lo que hay
de testimonio y patrimonio sobre ellos es muy poco y la intención de este
proyecto de “Los caminos de la sabiduría Guaraní” es reflejar el acervo
cultural de nuestros milenarios hermanos y fomentar la difusión y la
divulgación de su cultura.
La intensión es que una vez que estén
instituidos estos nombres de calles, y arterias de la denominada reserva Yryapú,
también vamos a imprimir folletos, con el acompañamiento de la Secretaría de
Cultura y de Turismo municipal, donde no sólo va a estar el mapa de la ciudad
con los planos y los indicativos de las calles sino que también se ofrecerán
explicaciones sobre a qué responden las denominaciones de cada una de las
arterias y el porqué se eligió cada uno de los nombres.
Por ejemplo, una historia que suele ser
desconocida como la del Cacique Guaraní Toncaguazú que estaba presente en el
territorio de las Cataratas del Iguazú y recibió la llegada de Alvar Núñez
Cabeza de Vaca, quien puso en conocimiento del resto del mundo la existencia de
las Cataratas.”
-¿Tienen
expectativas de que la misma iniciativa se replique en otras ciudades y
con más razón en Posadas, como capital provincial?
-Sería muy interesante que en otros
lugares de la provincia se replique la iniciativa.
Del mismo modo, podría tomarse el
ejemplo de esta iniciativa que nombra calles y avenidas con próceres y sucesos
históricos en la zona de tres aldeas. Hoy en día en Misiones hay 47 escuelas
interculturales, también existen los anuncios de que va a haber quince más,
algo que es muy importante. Si a solicitud de las mismas se implementa un
proyecto similar me parece muy bien, siempre y cuando ellas estén de acuerdo.
-Históricamente
¿qué es lo que se debe entender que se revaloriza?
La iniciativa es la visibilización de
la Historia, cosmovisión y cultura Mbya Guaraní. Soy docente en Comunidades
guaraníes hace 17 años, y siempre se ha enseñado que la región próxima a los
ríos Paraná, Iguazú, Uruguay y Paraguay es reconocida como guaranítica y a
través de esta iniciativa se rescata, se revaloriza y se difunde la ancestral y
milenaria cultura que hace a nuestra identidad local, promoviendo y
difundiendo esta cultura no sólo a los turistas locales sino a los visitantes
de todo el mundo y reconocer su preexistencia étnica.
Las avenidas y calles de las 600
hectáreas de Puerto Iguazú (lindantes a las comunidades Jasy Porã, Yryapú y
Tupã Mbae) tendrán los siguientes nombres:
Toncaguazú (Cacique Guaraní
contemporáneo de Alvar úuñez Cabeza de Vaca).Batalla de Mbororé (librada entre
guaraníes y bandeirantes en el año 1641). Nicolás Ñeenguirú e Ignacio Abiarú
(líderes guaraníes). Bandera de Misiones (empuñada por Andrés
Guacurarí).Cacique Oberá (famoso por la defensa de la identidad y religión
guaranítica). Comandante Pablo Areguati (gobernador de las Islas Malvinas).Luis
Honorio Rolón ( historiador e indigenista). Ñamandú Ru Eté (Ser supremo de la
creación).Jakaira (Dios de la neblina vivificante y la medicina). Tupã (Dios
dueño del agua y de lo fresco). Karai (Dios del fuego y del calor). Yvy Mbyte
(Centro de la tierra, lugar sagrado). Pindo Ovy (Las palmeras eternas,
milagrosas e indestructibles). Yvy Mara’ey (Tierra sin Mal). Aguyje (La
perfección). Ava Guaraní (grupo guaraní que habita Misiones). Mbya Guaraní
(grupo guaraní que habita Misiones). Opygua (Líder espiritual). Tekoa (Aldea).
Opy (Casa de ejercicios espirituales mbya-guaraní). Tataypy (Fogón). Petyngua
(Pipa ceremonial). Yvyra’i o Popyguai (Vara insignia). Ajaka (Canasto). Guyrapa
(Arco). U’y (Flecha).
Fuente:
Diario Primera Edición (Posadas) 25 de Febrero de 2.015
