"Te has dado cuenta de que todo lo que hace un indio está en un círculo, y eso es porque el poder del mundo siempre funciona en círculos, y todo trata de ser redondo. En los viejos tiempos, cuando éramos un pueblo fuerte y feliz, todo nuestro poder vino a nosotros del aro sagrado de la nación, y mientras el aro estaba intacto, la gente floreció.
El árbol floreciente era el centro viviente de
el aro, y el círculo de los cuatro cuartos lo nutrieron.
El oriente dio paz y luz,
El Sur dio calor,
Occidente dio lluvia, y
El Norte con su frío y poderoso
El viento dio fuerza y resistencia.
Este conocimiento nos llegó desde el mundo exterior con nuestra religión. Todo lo que el
El poder del mundo se hace en un círculo.
El cielo es redondo, y he oído que la Tierra es redonda como una pelota, al igual que todas las estrellas.
El viento, en su mayor poder, gira.
Los pájaros hacen sus nidos en círculos, porque
La suya es la misma religión que la nuestra.
El sol sale y baja de nuevo
en un círculo. La Luna hace lo mismo, y
ambos son redondos.
Incluso las estaciones forman un gran círculo en
Están cambiando, y siempre vuelven
Otra vez donde estaban.
La vida de un hombre es un círculo desde la infancia
a la infancia, y así es en todo donde el poder se mueve.
Nuestros tipies eran redondos como los nidos de pájaros, y estos siempre estaban colocados en un círculo, el aro de la nación, un nido de muchos nidos, donde el Gran Espíritu quería que eclosionáramos a nuestros hijos. "
Alce Negro - Sioux Oglala
No hay comentarios:
Publicar un comentario