Oración en lengua mbya guaraní ofrecida al "dueño" de un lugar...

"Che ramóĩ, ko ára aju apy nderekoa’ ypy, mba’e’ŷ rerive’ŷ aju, apena teria’ŷaju, che ramóĩ... Nda’evéimaramo aiporu’i aĝuã’í nde yy ha upéi ita, ita’i reko va’e. Aipota rema’ē rive’i, che ramóĩ. Ajevývo, ajevy porã’i jey aĝuã’i, ko’ēreve’i ko’ai. 

A’evaete".

Fuente: Prehistoria Eldorado

(“Mi abuelo, en este día vengo aquí a tu hogar primigenio, sencillamente, sin nada, vengo, no voy a molestar, mi abuelo [...] Solamente para utilizar tu agua y también las piedras, el entorno de las piedras. Deseo que me mires benéficamente, mi abuelo, para que regrese, para que regrese bien nuevamente en este día. Gracias.”)

Fuente

Prehistoria Eldorado