Mbaepu - Instrumentos Religiosos-Musicales de la Cultura Mbya Guaraní

Terminar el día con la artesana Kerechu Rete (Ana Olivera) comunidad Pozo Azul, es lo mejor que te puede pasar…

Fumando el Petyngua 

Marcos Otaño (Escrito y Fotografía)

20 MBA'E PU/INSTRUMENTOS MUSICALES/TEMBIPU/INSTRUMENTOS MUSICAIS/MUSICAL INSTRUMENTS
Mbya	Castellano	Guaraní	Português	Inglés
Angu'a pu	Tambor guaraní.	Angu'a pu.	Tambor guaraní/Instrumento de percussão, de forma cilíndrica.	Guarani drum.
Lave	Violín Mbya.	Rave.	Violino .	Mbya violin.
Mimby	Flauta de cinco orificio.	Mimby.	Mimby. Flauta de cinco orificios.	Flute.
Mimby reta	Flauta de pan.	Mimby reta.	Flauta de pã.	Pan flute.
Mbaraka/Mba'epu porã	Guitarra.	Mbaraka .	Violão.	Guitar.
Mbaraka mirĩ	Maraca de calabaza.	Mbaraka'i.	Maraca.	Maraca (musical instrument).
Popygua'i/Yvyra'i	Vara insignia.	Popegua.	Popygua/Bastão ritualistico, formado por duas hastes de madeira, generalmente de alecrim, unidas por embira.	Yvyra'i/Popygua'i/Sacred stick.
Takuapu	Baston de Ritmo usado en las danzas por las mujeres/Tacuapú.	Takuapu.	Takuapu/Bastão de bambu usados nas danças pelas mulheres.	Takuapu (musical instrument). Musical instrument made from bamboo sticks and used for sacred dances by women and girls.

Fuente: Primer Diccionario Mbya Guaraní - Español

Kuaray Poty Carlos Benitez - José Javier Rodas