Mbora’i – Cantos Sagrados Mbya Guaraníes

Kova éma orerekorâva ékue íaema orerecharaiñoanguâ eyma. Ñanderu aema oichâ

âukaramo, aevyma nañande recharaira, kiringue í ndaecharaira oporaiaguâgui. Temienduraañora ângae yma ko mboraima ñanderu ome êva ´ekue. Ñambojeroviarâ, ñande momaete,a

égui ñe ékuery omombaraete anguâ.” 

“Lo que nosotros tenemos forma parte de nuestra cultura y no debemos olvidarlo. Es

Nuestro Dios quien nos ha dado la sabiduría, y por eso no debemos olvidarla ni dejar que los niños la olviden, deben cantar porque así es el don de la sabiduría, porque nuestro dios es quien nos la regaló y dio para los niños. No vamos a olvidarla, porque nuestra música no es

sólo para escuchar, es para sentir, nos fortalece y fortalece nuestra espiritualidad.”

Rodolfo Chamorro, Opygua de la Aldea Tekoa Arandu

Rodolfo Chamorro, Opygua, Lider Espiritual de Tekoa Arandu - Pozo Azul, Misiones y Niñas del Coro

Proyecto 

Registro de campo de voces y cantos rituales de las aldeas Mbya Guarani de Ka´akupe, Tekoa Arandu y Katupiry. Provincia de Misiones. Argentina. 2007-2008

Misión Rescate y resguardo de patrimonio intangible. Apoyo a la Organización de Jóvenes Mbya.

Objetivo

Producción de un disco de difusión.

Equipo de producción

Dirección y producción general Tam Muro.Coordinación Buenos Aires Natascha Hinsch.Coordinación Misiones Itatí Brizuela, Osvaldo Morinigo, José Oscar Fernández.Técnico de grabación Esteban Serniotti (Estudio Pichuatl). Asistentes Pablo Fioravanti, Charly Campanone. Mezcla y masterización: Estudio Pichuatl.

Registro fotográfico y diseño gráfico: Tam Muro.

Con el apoyo de

Fundación Typa

Mbora’i