Himno particular del Hermano Mbya Guaraní Inocencio Martinez.

Los dirigentes mbya guaraníes más destacados y los opyguas (líderes espirituales) tienen su “Himno particular”. Estos se entonan en las reuniones para orar en común y las danzas rituales; los particulares se entonan en la intimidad del tapýi, aunque a menudo también en las reuniones.

El transcrito a continuación León Cadogan lo transcribió de Inocencio Martinez de Yaguakai, Yuty (Paraguay).

Lider Mbya Guaraní - Foto: Vera Poty (Os Mbya Guaraní)

Oh, Nuestro Primer Padre!

Fuiste tú quien concibió el origen del futuro lenguaje humano

Antes de haber creado la morada terrenal.

A Karai Ru Ete, a Karai Chy Ete

En el centro de tu paraíso

A los Karai buenos, los Jakaira buenos, los Tupã buenos,

Puestos en hilera tu albergas.

Por consiguiente, hacia los que nos acordamos,

Hacia los pocos que permanecemos en la Tierra,

Haz que dirijan sus miradas tus hijos de corazón grande,

Los Karai, los Jakaira, los Tupã de corazón grande.

En pos de ella es que algunos de nosotros, los pocos que quedamos,

Nos esforzamos.

Por haber sido tu el primero, Excelso Padre de los Karai, en erguirte,

A nosotros que nos acordamos de ti erguidos;

Por eso, a los que permanecemos erguidos en la tierra,

Haz que nos irgamos con grandeza de corazón.

Teniendo siempre este objeto nuestras plegarias,

Considerando en nuestro corazón todas las cosas con el solo objeto de obtener valor,

Obtendremos grandeza de corazón.

Fuente: Ayvu Rapyta, Textos Míticos de los Mbya-Guaraní del Guairá – León Cádogan