domingo, 16 de noviembre de 2014

Avachi / Maíz (Ayvu Mbya/Lengua Mbya Guaraní)




Che jachipe`i, oó che avachitypy ogueru haguã mbyta rã.
Ariel Kuaray Ortega.

Mi sobrina (hija de mi hermana), va a mi plantación de maíz para traerla para hacer mbyta (comida típica Mbya Guaraní).


Glosario:

Jachipe'i: Mi sobrina (dice el tío a la hija de su hermana).

Oó: vá.

Che:
mi.

Gueru:
traer.

Haguã:
para.

Mbyta;
pan de maíz, comida típica Mbya Guaraní.

Texto original: Ariel Kuaray Ortega


No hay comentarios:

Publicar un comentario